Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 72 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Karol G: Sutra je bilo predivno

Karol G: Tomorrow was Beautiful

Karol G otkriva detalje o svojem usponu do slave dok se nosi s rasprodanom turnejom po stadionima, stvaranjem nove glazbe i objavljivanjem novog albuma.
Hrvatski titlovi dodani 8. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Zauvijek

FOREVER

Dvoje prijatelja iz djetinjstva koji se ponovno sretnu kao tinejdžeri zaljube se do ušiju te dožive sreću i bol prve ljubavi koja će im zauvijek promijeniti živote.
Hrvatski titlovi dodani 8. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Veliki meč

The Match

Kada mu njegov bivši prijatelj i štićenik preotme naslov, legendarni majstor goa, igre na ploči, odluči vratiti ga u bitci umova i vještina s visokim ulozima.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Zametnuti metak 3

Last Bullet

U ovom ludo nabrijanom finalu trilogije maher za automobile Lino vrati se da se konačno osveti Areskom i korumpiranom zapovjedniku koji im je uništio živote.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Papa Franjo: Čovjek od riječi

Pope Francis: A Man of His Word

Filmaš Wim Wenders putuje svijetom s papom Franjom te bilježi njegove kontroverzne humanističke poglede u današnjem duboko podijeljenom društvu.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Neispričane priče: Bekovi

Untold: Shooting Guards

Što se doista zbilo između Gilberta Arenasa i Javarisa Crittentona? Ova serija donosi priču o tome kako je kockarski problem doveo do potezanja oružja u NBA svlačionici.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Velika Britanija i Blitz

Britain and The Blitz

Ovaj opsežan dokumentarac oživljava povijest kroz obnovljene arhivske snimke u boji i svjedočenja iz prve ruke o napadu Blitz na Britaniju tijekom Drugog svjetskog rata.
Hrvatski titlovi dodani 5. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Za volanom

The Seat

Kad 18-godišnje čudo Kimi Antonelli postane najnoviji vozač Mercedes-AMG PETRONASA, uspjeh cijele momčadi počiva na njegovim mladim ramenima.
Hrvatski titlovi dodani 5. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Insajder 2: Najtraženiji

Inside Man: Most Wanted

Slavni pregovarač iz New Yorka sukobi se s FBI-em i naiđe na dostojnog protivnika u pedantnom genijalnom kriminalcu koji pokuša opljačkati trezor federalnih rezervi.
Hrvatski titlovi dodani 5. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Zločesti dečko

Bad Boy

U ovoj sirovoj drami o odrastanju nadahnutoj stvarnim događajima komičar se prisjeća kako mu je humor spasio život u brutalnom maloljetničkom zatvoru.
Hrvatski titlovi dodani 2. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Život

Life

Neobičan par Njujorčana, Ray i Claude, kojima je smješteno za ubojstvo u doba prohibicije u Mississippiju, provedu desetljeća zajedno dok služe doživotnu zatvorsku kazne.
Hrvatski titlovi dodani 2. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Četiri godišnja doba

The Four Seasons

Desetljećima dugo prijateljstvo tri bračna para nađe se na kušnji kad se jedan par razvede i time zakomplicira njihovu tradiciju vikend-putovanja svaka tri mjeseca.
Hrvatski titlovi dodani 1. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Najveća obožavateljica

The Biggest Fan

Nakon protjerivanja iz Hollywooda, zvijezda Lana Cruz u svom rodnom gradiću potraži povratak slavi. No može li izbjeći dramu i sukob s bivšom obožavateljicom Polly?
Hrvatski titlovi dodani 1. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Starling Girl

Tinejdžerica se bori s odrastanjem u strogim vjerskim uvjetima nakon što započne intenzivnu romansu koja je u potpunosti suprotna vjerovanjima njezine zajednice.
Hrvatski titlovi dodani 1. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Prekretnica: Vijetnamski rat

Turning Point: The Vietnam War

Ova pronicljiva dokumentarna serija istražuje potresne posljedice Vijetnamskog rata, od incidenta u Tonkinškom zaljevu do pada Saigona.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Preljub: Posljednja prilika

Cheat: Unfinished Business

Sunce, skandal i druge prilike teme su ove reality emisije u kojoj se bivši varalice pokušavaju ponovo povezati s bivšima. Pojavljuju se Amanda Holden i Paul C. Brunson.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Eksteritorijalna

Exterritorial

Kad joj sin nestane unutar američkog konzulata, bivša specijalka Sara čini sve što je u njezinoj moći da ga pronađe... i pritom otkrije mračnu urotu.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Asterix i Obelix: Dvoboj poglavara

Asterix & Obelix: The Big Fight

Kada njihov druid zaboravi kako se priprema čarobni napitak, Asterix i Obelix moraju obraniti Gale od Cezara, koji pokušava upotrijebiti drevni zakon protiv njih.
Hrvatski titlovi i audio dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Rose of Versailles

U doba revolucije Marija Antoaneta i njezin zaštitnik Oscar François de Jarjayes nađu se pred teškim odlukama dok se žene navikavaju na svoje različite uloge.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu