Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 199 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Sunčev sustav: Tajne svemira

Solar System: The Secrets Of The Universe

Take a stellar journey into space and learn about how Earth's neighboring planets and their moons all come together to form our solar system.
Hrvatski titlovi dodani 18. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Jack Whitehall: Putovanja s ocem

Jack Whitehall: Travels with My Father

Živahan komičar Jack Whitehall i njegov uštogljeni otac Michael odlaze na neobična i zabavna putovanja u strane zemlje u pokušaju da se bolje povežu.
Hrvatski titlovi dodani 18. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Blistava svjetlost smiraja

The Dazzling Light Of Sunset

A local news crew reports on the current events and cultural traditions of a western Georgian town in this tragicomic documentary from Salomé Jashi.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Škare smrti

Scissor Seven

U nastojanju da vrati svoja sjećanja, šeprtljavi frizerski kvaziubojica sa škarama uplete se u borbu za prevlast između zavađenih frakcija.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Obitelj

The Family

This documentary follows Matej in cinéma-vérité style over many years, as he navigates difficulties with his family and decides to start one of his own.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Morski psi: Ugrožene ralje

Sharks: Monster Of The Media

Feared as killers, sharks are the ocean's most misunderstood creatures. This documentary tells their true story — and examines the dangers they face.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Genijalka

The Feminine Genius

This documentary explores the role women play in the church, 30 years after John Paul II was the first pope to write a text addressed to women.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Grad sunca

City Of The Sun

This impressionistic documentary builds a vivid portrait of life in Chiatura, a semi-abandoned mining town in western Georgia.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Glazbeno putovanje Sardinijom

To Bolu

Through a combination of dialogue and tenor singing, this documentary tells the story of pastoralism, a cultural tradition at the heart of Sardinia's identity.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Biznis, kao i inače

Bezness as Usual

This documentary chronicles filmmaker Alex Pitstra's journey to discover the roots of his absent, casanova father and his own multicultural identity.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Alganeš

Alganesh

This emotional doc explores Dr. Alganesh Fessah's mission to breed hope and bright futures for young lives displaced by the Ethiopian-Eritrean Conflict.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Marseille: Sjeverna četvrt

The Stronghold

Trojica policajaca iz Marseillesa, umorna od rada sa sitnim kriminalcima, imaju priliku razbiti veliki narko lanac. Nakon velike molbe ključne doušnice granice se brišu.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Otac koji pomiče planine

The Father Who Moves Mountains

Nakon što mu sin nestane tijekom planinarenja po snijegu, umirovljeni obavještajac neće dopustiti da ga išta spriječi i stavit će sve na kocku da ga pronađe.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Neispričane priče

Ankahi Kahaniya

U ove tri priče o ljubavi, gubitku i čežnji usamljene duše u vrevi velikog grada otkriju iznenađujuće izvore povezanosti i drugarstva.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Teta partijanerica

Chicago Party Aunt

Teta partijanerica Diane legendarna je buntovnica koja odbija odrasti, no slaba je na svojeg nećaka koji pokušava pronaći svoj put.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Igra lignje

Squid Game

Stotine švorc igrača prihvate neobičan poziv za natjecanje u dječjim igrama. Čeka ih primamljiva nagrada, ali i visoki, smrtonosni ulozi.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Dizalo za pacijente

Lift For Patients

Nadajući se da bi mogli pomoći jedno drugome, psihijatar sredi susret suicidalnog mladića i smrtno bolesne žene.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Spandex Sapiens

In this documentary, conservative pro wrestler Michael Majalahti goes up against Jessica Love, a young and liberal trans woman in his wrestling company.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Justin Bieber: Ovo je moj svijet

Justin Bieber: This is my World

This engaging profile looks at the talent and influence of teen idol Justin Bieber, from his meteoric ascent to his phenomenal worldwide success.
Hrvatski titlovi dodani 17. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Junaci na sedlu

My Heroes Were Cowboys

Bolno djetinjstvo Robina Wiltshirea spasili su vesterni. On sada živi svoje snove i dresira konje za nastup na velikim ekranima.
Hrvatski titlovi dodani 16. rujna 2021.
Gledaj na Netflixu