Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 75 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video London na prodaju

Buying London

Uz elitnog agenta Daniela Daggersa i njegov tim uroni u tržište najluksuznijih londonskih nekretnina, na kojemu je razina drame visoka koliko i cijene.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Najjače svjetske sile

Toughest Forces on Earth

Trojica veterana pustolova prolaze obuku s nekim od najelitnijih vojnih jedinica na svijetu, upoznavajući se s njihovim taktikama i naoružanjem.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Top gun

Top Gun

Odmetnuti pilot pohađa elitnu školu za borbenu obuku u kojoj ga dočekaju žestoka konkurencija, vruća romansa i opasnost na nebu.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Zlatni Kamuy

Golden Kamuy

Na granici naseljenog Hokkaida ratni veteran i djevojka iz naroda Ainu prije konkurenata pokušavaju pronaći blago kartirano u obliku tetovaža na tijelima odmetnika.
Hrvatski titlovi dodani 19. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video The 8 Show

Osam osoba zarobljenih u tajanstvenoj osmerokatnici sudjeluje u primamljivom, no opasnom showu u kojem zarađuju novac protekom vremena.
Hrvatski titlovi dodani 17. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Moć

Power

Istraži neispričanu priču o policiji u Americi u ovom dokumentarcu koji navodi na razmišljanje i postavlja pitanje: „Tko je moćniji – narod ili policija?”
Hrvatski titlovi dodani 17. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Jednorožica Thelma

Thelma the Unicorn

Poni koja pjeva i sanja o slavi odjednom dođe do nje kada se preobrazi u blještavog jednoroga. No biti zvijezda nije lako!
Hrvatski titlovi i audio dodani 17. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Katt Williams: Woke Foke

Legendarna komičarka Katt Williams u ovom specijalu otkriva istine i tajne bez imalo suzdržavanja. (Snimljeno uživo na engleskom.)
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Robin Hood

U ovoj visokobudžetnoj adaptaciji vojnik Robin slučajno susretne umirućeg Roberta od Loxleyja te obeća vratiti njegov mač njegovoj obitelji u Nottinghamu.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Druga strana slave

Beyond the Lights

Pop zvijezda u strelovitom usponu, koju more zahtjevi slave i njezine nemilosrdne majke, zaljubi se u policajca koji je spasi kad joj je to najviše potrebno.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sonic: Super jež

Sonic the Hedgehog

Šerif malog gradića pomaže nadzvučnom ježu izvanzemaljcu pobjeći od zlog doktora koji želi iskoristiti posebne moći tog bića kako bi zavladao svijetom.
Hrvatski titlovi i audio dodani 15. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Paranoja

Disturbia

Tinejdžer u kućnom pritvoru počne špijunirati susjede i svjedoči uznemirujućim događajima zbog kojih počne vjerovati da mu je susjed serijski ubojica.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sati

The Hours

Ova napeta drama prati paralelne živote triju žena: spisateljice Virginije Woolf, nezadovoljne kućanice iz 1950-ih i književne urednice u današnje doba.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kevin Hart: Dodjela nagrada Mark Twain u Kennedy centru

Kevin Hart: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor

Najveće komičarske zvijezde okupile su se da odaju počast, ali i ismiju Kevina Harta dok prima nagradu Mark Twain za američku komediju na toploj i urnebesnoj dodjeli.
Hrvatski titlovi dodani 12. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Milost

Mercy

Kada očajni zločinci opkole njezinu bolnicu i uzmu blisku joj osobu za taoca, bivša vojna liječnica mora se osloniti na sve što je naučila na obuci da spasi situaciju.
Hrvatski titlovi dodani 12. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Priča o Césaru Románu

Cooking Up Murder: Uncovering the Story of César Román

Ova dokumentarna serija bavi se slučajem ubojstva povezanim sa španjolskim kuharom, koji se proslavio s pomoću mreže laži i lažnih identiteta.
Hrvatski titlovi dodani 10. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ultimatum: Južnoafrička Republika

The Ultimatum: South Africa

Šesterostruka zamjena partnera dovede do lude privlačnosti i plačnih oproštaja. Sudionici ovog uzbudljivog eksperimenta biraju koga voljeti, a koga ostaviti.
Hrvatski titlovi dodani 10. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kurir

The Courier

Kada lukavo iskoristi priliku da se uključi u plan pranja novca, skroman radnik na parkingu nađe se u svijetu brze love i auta koji će ga neupitno dovesti do propasti.
Hrvatski titlovi dodani 10. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Život s leopardima

Living with Leopards

U ovom dokumentarcu o prirodi snimateljska ekipa pomno i izbliza prati dvoje mladunčadi leoparda na njihovu fascinantnom putovanju od dječje do odrasle dobi.
Hrvatski titlovi dodani 10. svibnja 2024.
Gledaj na Netflixu