Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 42 serije

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Naš neotkriveni Seul

Our Unwritten Seoul

Sestre blizanke, slične samo po izgledu, zamijene identitet usred osobnih poteškoća te krenu ponovo otkrivati ljubav i život.
Hrvatski titlovi dodani 24. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Big Mouth

Divlji hormoni, neposlušna tijela i nelagodne romanse... Pubertet dolazi. I prava je zvijer.
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Neću te zaboraviti

Forget You Not

Žena koja želi postati komičarka pretvori bol u topli humor dok balansira posao, veze i brigu za svojega ostarjelog oca.
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Žena iz naroda

She the People

Dok pokušava ostaviti traga u politici, prva crnkinja viceguvernerka Mississippija mora se nositi sa svojom šašavom obitelji i šefom koji je zapeo u prošlosti.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Morske sirene

Sirens

Zabrinuta zbog sestrina prebliskog odnosa s njezinom šeficom milijarderkom, snalažljiva obična žena potraži odgovore na raskošnom imanju uz more.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Štrumpfovi

The Smurfs

Pridruži se veseloj skupini Štrumpfova na čarobnim pustolovinama u kojima se bore protiv opakog čarobnjaka Gargamela i njegova mačka Azraela.
Hrvatski audio dodan 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Muškarčine

Real Men

Četiri dugogodišnja prijatelja, Massimo, Mattia, Luigi i Riccardo, nose se s vezama, karijerama i spojevima u suvremenom svijetu koji otežava život muškarcima.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tajni spojevi

Sneaky Links: Dating After Dark

Šestero samaca dolazi u motel u potrazi za ljubavi, no to nije sve: pozvane su i osobe s kojima su se već spetljale. Mogu li se takve avanture pretvoriti u pravu romansu?
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Dragi Hongrang

Dear Hongrang

Kad se davno nestali nasljednik vrati s izgubljenim sjećanjima, isprepletu se ljubav i sumnje. Je li on doista Hongrang ili samo stranac koji će podići prašinu?
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Roditelji s klupe

Football Parents

Kada je riječ o amaterskim nogometnim karijerama njihove djece, ovi roditelji nemaju ni srama ni živaca, a krasi ih neobično shvaćanje timskog duha.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Okaljano nasljeđe

Rotten Legacy

Preboljevši tešku bolest, medijski mogul otkrije kako bi način na koji su njegova djeca upravljala njegovim carstvom mogao sve uništiti... i učinit će sve da to spriječi.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ljubav, smrt i roboti

Love, Death & Robots

Jedinstveni svjetovi. Snažne priče. Dijabolični zapleti. Mračni, duhoviti serijal natopljen adrenalinom. Samo za odrasle.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Hvala, sljedeći!

Thank You, Next

Nakon bolnog prekida mlada se odvjetnica baci u zbunjujući suvremeni svijet spojeva, u kojemu joj najbolji prijatelji pružaju beskompromisnu podršku.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Bet

U privatnoj školi u kojoj društveni status ovisi o rezultatima kockanja vješta nova učenica tajanstvene prošlosti uzdrma njihov svijet... i kladi se na osvetu.
Hrvatski titlovi i audio dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Rezervat

Secrets We Keep

Kada uz njihova bogatog predgrađa nestane dadilja njezine susjede, Cecilie krene u potragu za odgovorima... i otkrije tajnu koja joj uništi naizgled savršen svijet.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Stotka

Franklin

Profesionalni krivotvoritelj, ujedno i samohrani otac, s bivšom ljubavnicom mora napraviti savršenu novčanicu od 100 dolara kako bi kćeri spasio život.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Pernille

Pørni se nosi s odgajanjem troje tinejdžera, brigom za oca i poslom u službi za zaštitu djece te pritom pronalazi vrijeme za sve... osim za sebe.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Zmije i ljestve

Snakes and Ladders

Ambiciozna, ali zanemarena učiteljica želi postati ravnateljica prestižne škole. Međutim, kako bi se uspela do vrha, morat će se probiti kroz mrežu laži i korupcije...
Hrvatski titlovi dodani 14. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Rhythm + Flow: Poljska

Rhythm + Flow: Poland

Nadobudni poljski reperi pišu stihove, vode dvoboje i snimaju pjesme kako bi zadivili žiri koji čine Bedoes 2115, DZIARMA i Sokół te osvojili nagradu od 500 000 zlota.
Hrvatski titlovi dodani 14. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu