Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 208 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Könnyü leckék

Easy Lessons

Pobjegavši iz Somalije kako bi izbjegla dogovoreni brak, 17-godišnja Kafia pokušava početi iznova u Budimpešti, no ne može ostaviti prošlost za sobom.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Robert

Robert the Doll

Nakon što nezadovoljna spremačica pokloni njihovu sinu tajanstvenu vintage lutku, kuću obitelji Otto počnu opsjedati zastrašujuće nadnaravne pojave.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters A Haunting at the Rectory

Par se 1930. useli u „najukletiju kuću u Engleskoj” i otkrije mračne tajne svojega doma, ali i braka. Nadahnuto istinitim događajima.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Amityville Theater

Ostavši bez roditelja, tinejdžerka naslijedi neobično kazalište u zloglasnu gradiću Amityvilleu. Uskoro otkrije da je ondje čeka zlo.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Šuma

The Forest

Kada u selu u blizini Ardena nestane tinejdžerica, lokalna policija i zabrinuta učiteljica počnu otkrivati mrežu uznemirujućih tajni.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Daleko od ulice

The Takedown

Kad nakon više od desetljeća ponovo postanu partneri, dvojac vrlo različitih policajaca mora istražiti ubojstvo u podijeljenom francuskom gradiću u sjeni veće urote.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Thar

Policijski veteran pomisli da je dobio priliku da se konačno dokaže kada uspavani gradić potresu ubojstvo i plan mučenja koji je osmislio jedan stranac.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Dobro došli u Eden

Welcome to Eden

Skupina mladih odraslih ljudi ode na zabavu na izoliranom otoku, no primamljivi raj koji ih dočeka zapravo skriva opasne tajne i zamke.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Bez kočnice

Along for the Ride

Štreberica Auden ljeto prije odlaska na fakultet upozna zagonetnog Elija, koji joj svake noći pomaže proživjeti neopterećeni tinejdžerski život koji je propustila.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Zvuk čarolije

The Sound of Magic

Mađioničar koji živi u napuštenom zabavnom parku učini da nevolje nestanu, a nada se ponovo pojavi, za razočaranu tinejdžericu koja se bori protiv surove stvarnosti.
Hrvatski titlovi dodani 6. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Krvne sestre

Blood Sisters

Najbolje prijateljice Sarah i Kemi, koje povezuje jedna opasna tajna, moraju krenuti u bijeg nakon što bogati mladoženja nestane sa svoje zabave povodom zaruka.
Hrvatski titlovi dodani 5. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Divlje bebe

Wild Babies

Prati pustolovine beba lavova, slonova, pingvina, ljuskavaca i drugih životinja koje se uče nositi s usponima i padovima života u divljini.
Hrvatski titlovi dodani 5. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Clark

Ovo je nevjerojatna priča o Clarku Olofssonu, kontroverznom zločincu koji je nadahnuo pojam „stockholmski sindrom”. Snimljeno prema njegovim istinama i lažima.
Hrvatski titlovi dodani 5. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Pentavirat

The Pentaverate

Tajno društvo koje stoljećima utječe na globalne događaje odjednom se suoči s opasnom prijetnjom iznutra. Može li jedan kanadski novinar spasiti i njih i čitav svijet?
Hrvatski titlovi dodani 5. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Lovac i Ledena kraljica

The Huntsman: Winter's War

Nakon strašne izdaje dobrodušna kraljica Freya upotrijebi svoje zlokobne moći i zavede rat protiv ljubavi... u kojem podlegnu ratnici Eric i Sara.
Hrvatski titlovi dodani 4. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Američki gangster

American Gangster

Ambition and corruption clash in 1970s Harlem, where a charismatic drug kingpin rises to power and faces off with an upright detective and deadly rivals.
Hrvatski titlovi dodani 4. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Četrdesete

40 Years Young

Nakon što otkrije gorku istinu, kuhar se pridruži svojem najboljem prijatelju i suvlasniku restorana na kulinarskom natjecanju u Cancúnu da ponovo pronađe životnu iskru.
Hrvatski titlovi dodani 4. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tri milje do katastrofe

Meltdown: Three Mile Island

Insajderi se prisjećaju događaja, kontroverzi i trajnih posljedica nesreće u nuklearnoj elektrani Three Mile Island u Pennsylvaniji.
Hrvatski titlovi dodani 4. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Zadrži dah: Zaron ispod leda

Hold Your Breath: The Ice Dive

U ovom dokumentarcu pratimo roniteljicu na dah Johannu Nordblad u pokušaju da sruši svjetski rekord u daljini prijeđenoj pod ledom držeći jedan dah.
Hrvatski titlovi dodani 3. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu