Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 171 naslov

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Playground

Ovaj dokumentarac iz 2014. godine prati muškarca iz Afganistana koji se prilagođava novom životu u Parizu dok čeka na rješavanje svojeg zahtjeva za dobivanje azila.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Trädgårdsgatan

Godinama nakon što su se upoznali kao klinci jednog mračnog, značajnog ljeta s problematičnim roditeljima, Eric i Elin susretnu se i prisjećaju zajedničke prošlosti.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters See No Evil

Ovaj dokumentarac o odnosima između ljudi i primata daje nam uvid u živote umirovljenog glumca, lingvista i pokusnog kunića NASA-e... koji su svi čimpanze.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Strawberry Days

Na poljima jagoda u južnoj Švedskoj poljski radnik zaljubi se u kćer švedskog vlasnika farme unatoč predrasudama i nejednakosti.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Battle for Britain's Heroes

Spisateljica Afua Hirsch istražuje mračne strane britanskih ikona i razmatra zašto ljudi ne mogu prihvatiti problematične aspekte svojih nacionalnih junaka.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Uncharted Amazon

Stanovnici najveće prašume na svijetu moraju se nositi s nizom izazova, od grabežljivaca i sezonskih pljuskova do rušenja drveća i klimatskih promjena.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ulica samaca

Single Street

Kardiokiruginja opsjednuta karijerom sprijatelji se s ekstrovertiranim novim susjedom, koji joj pomogne shvatiti da život nudi mnogo više od samog posla.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Bez granica

No Limit

U ovoj vizualno dojmljivoj romantičnoj drami iznimno talentirana mlada žena pronađe duboku destruktivnu ljubav sa svojim instruktorom ronjenja na dah, nositeljem rekorda.
Hrvatski titlovi dodani 9. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Narko-sveci

Narco-Saints

Sasvim običnan poduzetnik pridruži se tajnoj državnoj misiji lova na korejskog narkobosa koji djeluje u Južnoj Americi. Snimljeno prema istinitim događajima.
Hrvatski titlovi dodani 9. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kraj puta

End of the Road

Nakon što joj obitelj zbog ubojstva i nestale vreće novca završi u opasnosti, majka Brenda, odnedavna udovica, svim se silama bori kako bi je zaštitila.
Hrvatski titlovi dodani 9. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tko lajka moje pratitelje?

Who Likes My Follower?

Troje uspješnih influencera obučavaju svoje pratitelje i sužavaju popis njihovih potencijalnih kandidata za dejtanje u želji da digitalne lajkove pretvore u pravu ljubav.
Hrvatski titlovi dodani 8. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video U klopci

Entrapped

U ovom nastavku „Zarobljenih” Andri i Hinrika istražuju ubojstvo člana kulta povezanog sa sporom oko zemljišta bande bajkera i s nestankom žene 2013. godine.
Hrvatski titlovi dodani 8. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Nesavršeni

The Imperfects

Nakon eksperimenta u kojem su dobili užasne nuspojave, Abbi, Tilda i Juan udruže snage kako bi pronašli lijek i znanstvenika koji je odgovoran.
Hrvatski titlovi dodani 8. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Napadi antraksom

The Anthrax Attacks

U danima nakon 11. rujna omotnice sa smrtonosnim antraksom siju paniku i tragediju u SAD-u. Ovaj dokumentarac prati FBI-evu istragu koja je uslijedila.
Hrvatski titlovi dodani 8. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Indijski predator: Dnevnik serijskog ubojice

Indian Predator: The Diary of a Serial Killer

Kada policija pronađe sumnjivca za umorstvo novinara, slučaj se smatra zatvorenim... sve dok se ne pojavi tajni dnevnik koji ukazuje na 13 novih žrtava i mogući kanibalizam.
Hrvatski titlovi dodani 7. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Dnevnik jednog žigola

Diary of a Gigolo

Život jednog žigola okrene se naglavačke kad se uplete u obiteljske poslove klijentice i prekrši prvo pravilo svog posla: ne zaljubljuj se.
Hrvatski titlovi dodani 7. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters HollyBlood

Očajnički želeći osvojiti naklonost svoje simpatije, sramežljivi tinejdžer preruši se u vampira, nesvjestan činjenice da u pozadini vreba istinski besmrtnik.
Hrvatski titlovi dodani 7. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Chef's Table: Pizza

Navali na najbolje pizze iz svih krajeva svijeta koje uz puno strasti, kreativnosti i truda slažu renomirani majstori.
Hrvatski titlovi dodani 7. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sâdhaka: la senda del yoga

Ovaj dokumentarac istražuje povijest, teorije, prednosti i tehnike joge. Intervju je dao i Ramiro Calle, koji se među prvima u Španjolskoj počeo baviti tom disciplinom.
Hrvatski titlovi dodani 7. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu