Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 208 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Ljubav i praznici

The Holiday

LA movie-trailer editor Amanda and London journalist Iris try to escape their romantic troubles by swapping houses for two weeks during the holidays.
Hrvatski titlovi dodani 11. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kako je Grinch ukrao Božić

How the Grinch Stole Christmas

Grinch naumi Tkogradu ukrasti Božić... ali mali čin dobrote djevojčice Cindy Lou Tko i njezine obitelji mogli bi mu otopiti srce.
Hrvatski titlovi dodani 11. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Pod je lava

Floor Is Lava

Timovi se udruže i prolaze prostorije pune lave skačući sa stolca na stolac, viseći sa zastora i njišući se na lusterima. Da, ne muljamo te.
Hrvatski titlovi dodani 10. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Duh u oklopu: SAC_ 2045 - Održivi rat

Ghost in the Shell: SAC_2045 Sustainable War

Godina je 2045. Motoko Kusanagi i Sekcija 9 vraćaju se i bore protiv opasne nove prijetnje u ovoj dugometražnoj kompilaciji prve sezone serije „Duh u oklopu: SAC_ 2045”.
Hrvatski titlovi dodani 9. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Christina P.: Majčinski geni

Christina P: Mom Genes

Komičarka Christina P u ovom se specijalu iz zdravorazumske perspektive pripadnice generacije X bavi lijepim i napornim stranama roditeljstva i veza te sličnim temama.
Hrvatski titlovi dodani 8. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Laia

Rastrgana između svojeg strogog supruga i njegova najboljeg prijatelja, mlada žena nastoji pobjeći iz svojeg malog, osuđujućeg sela i pronaći slobodu.
Hrvatski titlovi dodani 8. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Leaving Africa

Dvije žene osvrću se na svoje prijateljstvo i rad na promicanju spolnog odgoja i ravnopravnosti spolova u Ugandi prije negoli se jedna od njih vrati u Finsku.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Samtidigt På Jorden

Meanwhile On Earth

Ovaj neobično dražestan dokumentarac o industriji smrti prati svakodnevne dužnosti zaposlenika pogrebnog poduzeća u Švedskoj.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Pirate Hunting

Ovaj dokumentarac iz 2010. daje nam dublji uvid u moderno piratstvo i skreće pozornost na poslovne interese koji stoje iza pohlepe i nasilja.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters I'm in Love with My Car

Ovaj dokumentarac istražuje kako je automobilska industrija oblikovala suvremeno društvo, kao i dugotrajni utjecaj auta na pet ljudskih osjetila.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Reflections

Ovaj dokumentarac prati burni rani život umjetnice Karin Broos, njezinu uspješnu slikarsku karijeru i složeni odnos s kćerima.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Elon Musk: The Real Life Iron Man

Ovaj dokumentarac priča životnu priču Elona Muska, s naglaskom na njegove inovativne ideje o tehnologiji putovanja, umjetnoj inteligenciji i putovanjima u svemir.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Show Dancer

U ovom dokumentarcu nekoć uspješan plesač pokušava se izliječiti od ovisnosti o drogama i započeti novi život nakon odsluženja zatvorske kazne.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Själö: Island Of Souls

Na izoliranom otoku filmašica istražuje mračnu povijest bivše bolnice, a tim istraživača zemlju koja je okružuje.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Conjuring the Dead

Tražeći novi početak, razvedena žena preseli se u malo selo u Walesu i otkrije opasnu vještičju družbu koja želi probuditi zle duhove.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Theatre of Fear

Neobična obitelj cirkuskih umjetnika izvodi tajanstvenu ponoćnu predstavu koja im je zapravo krinka za uznemiravajuća djela.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Bunker: Project 12

Trgovac oružjem angažira ekipu plaćenika da otme ruskog znanstvenika koji ih odvede u tajni bunker s odbačenim oružjem iz doba Hladnog rata.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters You Will Not Have My Hate

Nakon što je izgubio suprugu u napadu u Bataclanu, muškarac traži razumijevanje povezujući se s ljudima koji su doživjeli slične tragedije.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Stop Filming Us

Nizozemski filmaš prati mlade umjetnike iz Konga koji se i dalje nose s jazom između zapadnjačkog izvještavanja o njihovoj kulturi i njezinim pravim vrijednostima.
Hrvatski titlovi dodani 7. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu