Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 206 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Av: The Hunt

Iako joj okolnosti nisu naklonjene, Ayşe pokušava pobjeći od progonitelja koji je žele kazniti u ime časti.
Hrvatski titlovi dodani 4. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters 18% Grey

Kada ga supruga ostavi, fotograf kojemu posao baš i ne ide najbolje krene na putovanje od Londona do Berlina koje razotkrije gorku istinu o njegovoj izgubljenoj ljubavi.
Hrvatski titlovi dodani 3. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Brilliant Corners: Oman

U ovom nastavku dokumentarne serije prvak na dugoj dasci Sam Bleakley surfa s novim valom mještana te istražuje bogatu i složenu kulturu Omana.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Isoken

Trojac pustolova na putovanju kroz najveću ledenu pustinju u Europi susreće goleme doline, zaleđene planine i surove mećave.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Medvjeđi otok

Bear Island

Na zabačenom otoku u Barentsovu moru trojica braće surfaju, snowboardaju i voze parajedrilicu u ekstremnim arktičkim temperaturama.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Wingman

BASE skakači govore o rizicima i prednostima svojeg ekstremnog sporta i kreću na putovanje na kojem će istražiti granice ljudskog letenja.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters León i Olvido

León y Olvido

Mlada žena i njezin brat koji ima Downov sindrom balansiraju odgovornosti i slobodu pokušavajući se naviknuti na život nakon smrti roditelja.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Murales

Murals

U ovom dokumentarcu pratimo umjetnike koji izrađuju mural, pripadnike različitih kultura i stilovima, koji žive zajedno nekoliko tjedana prije izložbe u Barceloni.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Las maestras de la República

The Female Teachers of the Republic

U ovom dokumentarcu naglašava se uloga žena u proširivanju jednake dostupnosti besplatnom, javnom i sekularnom obrazovanju tijekom Druge španjolske republike.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters La curva de la felicidad

The Happiness Curve

Tugujući jer je morao prodati stan zbog prekida veze, usamljeni sredovječni pisac pronađe utjehu u trojici neočekivanih novih cimera.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Puluboin ja Ponin Leffa

Pony and Birdboy

Sedmogodišnja Poni ne želi ići u školu jer ondje ne prihvaćaju konjske maske. Srećom, pomoći će joj njezin zaigrani izmišljeni prijatelj.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Bog šume

El dios de madera

Dvojica neprijavljenih imigranata zajedno stignu u Valenciju, sprijatelje se i upoznaju stariju ženu koja je na putovanju ljubavi i vjere.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters ¿Quién tiene miedo de Evo Morales?

A moment of Silence

U ovom dokumentarcu pratimo uspon Eva Moralesa, prvog bolivijskog predsjednika domorodačkog podrijetla, i njegovu transformaciju u složenog, kontroverznog vođu.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Una preciosa puesta de sol

A Beautiful Sunset

Trima naraštajima žena iz jedne obitelji zajednički vikend u planinama ponudi priliku da se suoče s teškim istinama.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Varg

Wolf

Pustinjak i njegov nećak, koji se brinu o krdu sobova, nakon susreta s neumoljivim vukom moraju se suočiti s posljedicama svojih djela.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Odrastati kao gej

Growing Up Gay

Olly Alexander, pjevač grupe Years & Years, progovara o svojoj borbi s depresijom i istražuje zašto članove LGBTQ zajednice more problemi sa psihičkim zdravljem.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Harry Dean Stanton: Dijelom fikcija

Harry Dean Stanton: Partly Fiction

U ovom portretu Harryja Deana Stantona kroz filmske isječke i intimne intervjue uranjamo u život, karijeru i strast prema glazbi ovog legendarnog glumca.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Upoznajte Joea Blacka

Meet Joe Black

Anđeo smrti dođe po dušu bogata mogula i ponudi mu nagodbu: ako ga primi k sebi na „godišnji odmor” među živima, dobit će još nekoliko dana života.
Hrvatski titlovi dodani 1. srpnja 2022.
Gledaj na Netflixu