Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 92 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Da sam ja Luísa Sonza

If I Were Luísa Sonza

Najkontroverznija brazilska pop-pjevačica u ovoj dokumentarnoj seriji dijeli intimne detalje o svojem ljubavnom životu, karijeri, kontroverzama i radu na novom albumu.
Hrvatski titlovi dodani 13. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video 1670.

U ovoj satiričnoj komediji otkačeni plemić nosi se s obiteljskim svađama i sukobima sa seljacima u misiji da postane najslavnija osoba u Poljskoj.
Hrvatski titlovi dodani 13. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Brod krvi

Blood Vessel

Slučajno se susrevši, šestero ljudi koji bježe iz grada koji je uništilo onečišćenje potajice se ukrcaju na tajanstveni brod ne znajući kakva ih opasnost ondje čeka.
Hrvatski titlovi dodani 8. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ostavite svijet iza sebe

Leave the World Behind

Odmor jedne obitelji u luksuznoj vikendici postane mračan kada im kibernetički napad onesposobi uređaje i na vratima im se pojavi dvoje neznanaca.
Hrvatski titlovi dodani 8. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Knokke Off

High Tides

Tijekom jednog napetog ljeta na obali Belgije skupina bogatih prijatelja mora prihvatiti surovu stvarnost odrasle dobi i nositi se s ljubavlju i društvenim očekivanjima.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Analogna ekipa

Analog Squad

Saznavši da je njegov otuđeni otac bolestan, srednjovječni muškarac spletkaroš okupi lažnu obitelj kako bi se posljednji put sastao s njime.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Moj život s Walterovima

My Life With the Walter Boys

Kada joj tragedija preokrene život naglavačke, tinejdžerica se useli k velikoj obitelji svoje skrbnice u malom gradu te nauči nove pouke o ljubavi, nadi i prijateljstvu.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Deva

NAGA

Zapevši u pustinji nakon tajne zabave, mlada žena mora se probiti pored osvetoljubive deve, ali i gorih stvari, kako bi stigla kući na vrijeme.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Drugi svjetski rat: Na bojišnici

World War II: From the Frontlines

Ova dokumentarna serija donosi nam dosad neviđene strane Drugog svjetskog rata kroz žarko poboljšane arhivske snimke i glasove sa svih strana tog sukoba.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Archies

Archie i ekipa u Indiji 1960-ih nose se s romansama i prijateljstvom dok pokušavaju spasiti budućnost Riverdalea jer poslovni ljudi pokušavaju uništiti voljeni park.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Snimanje emisije Igra lignje: Izazov

Making Squid Game: The Challenge

Zaviri iza kulisa i pogledaj kako je ovaj reality show nadahnut „Igrom lignje” iz drame sa scenarijem prerastao u krvožedno, nevjerojatno napeto natjecanje.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Pod vodom

Underwater

Kada kilometrima ispod površine oceana dođe do katastrofe, posada za istraživanje podmorja mora se suočiti s čudovišnim posljedicama koje su proizašle iz njihova bušenja.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Tajni život Waltera Mittyja

The Secret Life of Walter Mitty

Sramežljivi fotografski menadžer Walter Mitty stalno sanja o bijegu od jednoličnog života, ali pustolovina u stvarnosti dokaže mu da je biti junak zapravo težak posao.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Zbornica

The Staffroom

Da bi mogla raditi svoj posao i pomoći učenicima, nova pedagogica u školi shvati da se najprije mora snaći u međuljudskim odnosima u zbornici.
Hrvatski titlovi i audio dodani 6. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters I tako opet dođe Božić

Christmas as Usual

Kako bi proslavili zaruke, Thea povede Jashana kući... ali spoj njegova indijskog podrijetla i norveške tradicije njezine obitelji rezultira vrlo kaotičnim Božićem.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Pax Massilia

Blood Coast

Kada opaki diler pokuša preuzeti kontrolu nad Marseilleom, odmetnuti policijski kapetan u svoju ekipu vratolomaca primi novu članicu koja ima vlastite motive.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kauboji

The Cowboys

Kazališni redatelj pri posjetu svom provincijskom rodnom gradu uprizori amaterski mjuzikl s kaubojskom temom i šarolikom glumačkom postavom.
Hrvatski titlovi i audio dodani 6. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Vilinski dnevnici

Dew Drop Diaries

Od pronalaska izgubljenih stvari do čišćenja nereda, tri buduće vile obožavaju se brinuti o djeci dok prolaze trening kako bi dobile punokrvna krila.
Hrvatski titlovi dodani 4. prosinca 2023.
Gledaj na Netflixu