Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 208 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Sound of Heimat

U ovom dokumentarcu pratimo novozelandskog jazz glazbenika Haydena Chisholma na putovanju Njemačkom, gdje otkriva lokalnu folk glazbu i običaje.
Hrvatski titlovi dodani 23. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ledeni Pakao

Hell of '63

Uvjeti Elfstedentochta, 200-kilometarske utrke u brzom klizanju u Nizozemskoj, 1963. su bili tako brutalni da su rijetki uopće došli do cilja... no time su postali legende.
Hrvatski titlovi dodani 23. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Köprüdekiler

Men on the Bridge

U ovom hibridnom dokumentarcu prodavač cvijeća traži stalni posao, prometni policajac pokušava naći djevojku, a taksist se muči s bračnim problemima.
Hrvatski titlovi dodani 23. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Jargo

Preselivši se iz Saudijske Arabije u Njemačku i sprijateljivši se sa sitnim kriminalcem, tinejdžer se uplete u ljubavni trokut i nezakonitu spletku.
Hrvatski titlovi dodani 23. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tajna Kuba

The Cuba Libre Story

Ova dokumentarna serija priča priču o turbulentnoj povijesti Kube: države koju su obilježili inozemna osvajanja, borci za slobodu i političke spletke tijekom Hladnog rata.
Hrvatski titlovi dodani 22. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ne puštaj me

Hold Tight

Nakon što mladić nestane nakon prijateljeve smrti, u složnom, bogatom predgrađu Varšave život se polako počne raspadati te se razotkrivaju tajne i laži.
Hrvatski titlovi dodani 22. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Heartstopper

U ovoj seriji o odrastanju tinejdžeri Charlie i Nick nose se sa školom i prvim ljubavima te otkriju da bi njihovo neočekivano prijateljstvo zapravo moglo biti nešto više.
Hrvatski titlovi i audio dodani 22. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Trois années

Godinama nakon što se udala zbog praktičnih razloga, Julia kaže suprugu da ga iskreno voli... no on više ne osjeća strast prema njoj. Snimljeno prema noveli A. Čehova.
Hrvatski titlovi dodani 21. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Kentaro Hiyama je trudan

He's Expecting

Uspješan marketinški stručnjak misli da ima savršen život, no iznenada zatrudni i odjednom se mora nositi s društvenim nejednakostima s kojima se nikad dotad nije suočio.
Hrvatski titlovi dodani 21. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Prekretnica

The Turning Point

Zabušant koji izbjegava sukobe neočekivano se sprijatelji s opasnim kriminalcem koji mu se na silu ubaci u život.
Hrvatski titlovi dodani 20. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Yakamoz S-245

Nakon što Zemlju zadesi katastrofa i razotkrije se politička urota, morski biolog u istraživačkoj misiji u podmornici zajedno s posadom mora se boriti za opstanak.
Hrvatski titlovi dodani 20. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Obilježeno srce

The Marked Heart

Čovjek koji se pod svaku cijenu želi osvetiti krijumčarima organa koji su mu ubili suprugu spetlja se sa ženom koja je primila njezino srce.
Hrvatski titlovi dodani 20. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Kitty u pohodu

Battle Kitty

U ovoj interaktivnoj pustolovini Kitty i Orko bore se s čudovištima, pobjeđuju svoje suparnike i trebaju tvoju pomoć da prijeđu Otok borbe i postanu prvaci!
Hrvatski titlovi dodani 19. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Abercrombie & Fitch: Uspon i pad

White Hot: The Rise & Fall of Abercrombie & Fitch

Furali su ga svi kul klinci. Ovaj dokumentarac istražuje A&F-ovu elitističku vladavinu pop-kulturom u kasnim 90-ima i ranim 2000-ima.
Hrvatski titlovi dodani 19. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Crybabies

Cry Babies Magic Tears

Male bebe velikih osobnosti istražuju čarobni svijet u kojem im njihove suze ljubavi i sreće daju posebne moći.
Hrvatski audio dodan 18. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Verliefd op Ibiza

Loving Ibiza

Na Ibizi, gdje svi žele ponovo biti mladi, trinaestero ljudi međusobno se zaljubi... i zavoli taj otok.
Hrvatski titlovi dodani 17. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters First Kiss

Zanesena zaposlenica popularne kozmetičke tvrtke angažira bajnoga fotografa koji je potajice zaljubljen u njezinu tetu, ujedno i veliku suparnicu.
Hrvatski titlovi dodani 17. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Modern Slavery

Stručnjaci, aktivisti i preživjeli razotkrivaju činjenice o široko rasprostranjenom suvremenom ropstvu i istražuju načine na koje bi se ono moglo iskorijeniti.
Hrvatski titlovi dodani 16. travnja 2022.
Gledaj na Netflixu