Izvorni naslov: One Tree Hill
serija, 2003.

Dostupno
Broj dostupnih sezona: 9
Broj dostupnih nastavaka: 187

Hrvatska sinkronizacija
Jezici zvuka: engleski (izvorni)

Hrvatski titlovi od 21. svibnja 2026.
Ostali titlovi: engleski

Slika: HD (1080p)
Zvuk: Surround (5.1)

Dodano: 21. svibnja 2026.

Sadržaj:

Srednjoškolska košarkaška zvijezda Nathan i njegova reputacija pate zbog dolaska novog učenika Lucasa, koji nije samo njegov suparnik u timu, već i njegov polubrat.

Žanrovi: dramske serije, romantične dramske serije, serije za mlade,

Vanjske poveznice:
IMDb TMDb Netflix

1. sezona

	Naslov	Titlovi
1	Pilot epizoda
2	Mjesta kojih se najviše bojiš
3	Vjerna sebi
4	Sudar
5	Stvari koje ne možeš ostaviti za sobom
6	Svaka je noć druga priča
7	Tko je bez grijeha...
8	Potraga za nečim više
9	Raširene ruke
10	Moraš otići da bi se vratio
11	Godine života
12	Brzi tečaj pristojnog razgovaranja
13	Trenuci su bitni
14	Vjera
15	Odjednom se sve promijenilo
16	Prva se bol najviše pamti
17	Duh u noći
18	Željeti nemoguće
19	Kako biti siguran?
20	Ono što jest i ono što nikad ne smije biti
21	Odlazak
22	Pijuni u igri

2. sezona

	Naslov	Titlovi
1	Očajničko kraljevstvo ljubavi
2	Istina je tiha
3	Blizu nebu
4	Ne možeš uvijek dobiti ono što želiš
5	Odvažnost
6	Poput stranaca
7	Otpuštanje uzdi
8	Gorka istina
9	Trik je nastaviti disati
10	Ne uzimaj me zdravo za gotovo
11	Srce te vraća natrag
12	Između reda i slučajnosti
13	Ovaj put junak pogine
14	Tihe stvari koje nitko ne zna
15	Neotvoreno pismo svijetu
16	Negdje sat otkucava
17	Nešto što nikad ne mogu imati
18	Usamljeni put
19	Jutarnje buđenje
20	Snovi o drugačijem životu
21	Kako je moglo biti
22	Posljednja plima
23	Oproštajni ples

3. sezona

	Naslov	Titlovi
1	Sudbonosna vatra
2	Na rubu dubokog mora
3	Prvi dan na novom planetu
4	Pokušaj promjene snaga
5	Brojne žrtve
6	Bombe i zaključana srca
7	Šampanjac za prave prijatelje, prava bol za lažne
8	Najgori dan od jučer
9	Osjećaj ponovnog rođenja
10	Vrli novi svijet
11	Povratak budućnosti
12	Snovi za sjećanje
13	Prohujalo s vihorom
14	Sve buduće zabave
15	Samo uživaj u vatrometu
16	Umorne oči, umovi i duše
17	Tko će preživjeti
18	Kad stvari ne idu kako treba
19	Dečko iz Fall Out Boya
20	Svaki dan je nedjelja popodne
21	Daleko iza brda
22	Šou se mora nastaviti

4. sezona

	Naslov	Titlovi
1	Zajedno u dubokoj vodi
2	Stvari koje zaboraviš pri rođenju
3	Dobre vijesti za ljude koji vole loše vijesti
4	Ovo više ne možemo zaustaviti
5	Volim te, ali biram tamu
6	Gdje si spavala noćas
7	Sve što smo napravili
8	Ostaje još samo oproštaj
9	Nekih se stvari moraš odreći
10	Pjesme za ljubav i smrt
11	Sve na svom mjestu
12	Odlučnost
13	Tvoje slike
14	Tužne ljubavne pjesme
15	Maturalna večer
16	Ludost ili ljubav?
17	Noću je sve gore
18	Bijeg
19	Ugašeni snovi
20	Početak i kraj dana
21	Odjednom mi svi nedostaju

5. sezona

	Naslov	Titlovi
1	4 godine, 6 mjeseci, 2 dana
2	Utrka
3	Nema doma bez tebe
4	Sve je u redu, mama
5	Zaborav
6	Još nije kraj
7	U klubu
8	Sve što želim
9	Jedna dramatična večer
10	Nemogućnost bijega
11	Trebat će ti netko uz tebe
12	Stotinu
13	Jeka, tišina, strpljenje i milost
14	Što te čeka kod kuće?
15	Život je kratak
16	Suze sada ne pomažu
17	Mržnja je sigurnija od ljubavi
18	Što dolazi nakon tuge

6. sezona

	Naslov	Titlovi
1	Touch Me I'm Going to Scream: Part 1
2	One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning
3	Get Cape. Wear Cape. Fly
4	Bridge Over Troubled Water
5	You've Dug Your Own Grave, Now Lie In It
6	Choosing My Own Way of Life
7	Messin' with the Kid
8	Our Life is Not a Movie or Maybe
9	Sympathy for the Devil
10	Even Fairy Tale Characters Would Be Jealous
11	We Three (My Echo, My Shadow and Me)
12	You Have To Be Joking (Autopsy of the Devil's Brain)
13	Things a Mama Don't Know
14	A Hand to Take Hold of the Scene
15	We Change, We Wait
16	Screenwriter's Blues
17	You and Me and the Bottle Makes Three Tonight
18	Searching for a Former Clarity
19	Letting Go
20	I Would For You
21	A Kiss to Build a Dream On
22	Show Me How to Live
23	Forever and Almost Always
24	Remember Me as a Time of Day

7. sezona

	Naslov	Titlovi
1	4:30 ujutro
2	Što možeš izgubiti
3	Drži me za ruku
4	Vjeruj mi, lažem
5	Srce varalice
6	Duboki ocean
7	Volim te
8	Upravo sam umro u tvojim rukama
9	Podigni oči prema Suncu
10	Kakav otac, takav sin
11	Znaš da te volim
12	Neke ceste ne vode nikamo
13	Tjedni prolaze kao dani
14	Obiteljska stvar
15	Ne zaboravi me
16	Dobre namjere
17	Suština
18	Posljednji dan našeg upoznavanja
19	Svaka slika priča priču
20	Naučiti kako pasti
21	Ono što je u zemlji pripada tebi
22	Sve što sam ti htjela reći prošli put

8. sezona

	Naslov	Titlovi
1	Pred vratima neba
2	Ne vidim te, ali znam da si tu
3	Međuprostor
4	Svi na kraju padnemo
5	Nitko nas nije naučio kako odustati
6	Nije me strah
7	Sreća
8	Usta puna dijamanata
9	Između kaosa i ljupkosti
10	Popisi i planovi
11	Tama na rubu grada
12	Divlji izlazak
13	Moja druga polovica
14	Čekajući junaka
15	Valentinovo je gotovo
16	Mislim da će mi se tu svidjeti
17	Termin
18	Tihi glasovi
19	Gdje ne tražiti slobodu
20	Čovjek koji je oplovio svoju dušu
21	Ptica bez krila
22	Ovo je moj dom

9. sezona

	Naslov	Titlovi
1	Znaj da smo primijetili
2	U sobi u kojoj spavaš
3	Volim kako lažeš
4	Zar ne želiš podijeliti krivnju?
5	Ubojica u kući
6	Lijek za katastrofu
7	Posljednje poznato okruženje
8	Navala krvi u mozak
9	Svaki je udisaj opasan
10	Smrtonosna prijetnja
11	Dan
12	Ako imaš srca
13	One Tree Hill